供日語聽讀學習使用,非最近新聞。

更多有聲日本新聞,關注日語口語學習(賬號:riyukouyu 公眾號查看↓

とろりとした半熟(はんじゅく)の目玉(めだま)焼(や)き、白米(はくまい)の上(うえ)にドーンとのった照(て)り焼(や)き、くるりと足(あし)が開(ひら)いたたこさんウインナー。大人(おとな)も思(おも)わずテンションがあがってしまう弁當(べんとう)寫真(しゃしん)をアップして反響(はんきょう)を呼(よ)んでいるインスタアカウントがある。造船(ぞうせん)會社(かいしゃ)の社員(しゃいん)寮(りょう)で寮母(りょうぼ)の仕事(しごと)をしている、あきこさん(akiko.0301)のアカウントだ。

流黃荷包蛋,擱在白米飯上的照燒雞肉,張牙舞爪的章魚香腸,有一個ins賬號上傳着這些讓大人也情緒高漲的便當照片。這就是在造船公司的員工宿舍工作的宿管阿姨akiko的賬號。

あきこさんは毎日(まいにち)作(つく)っている“寮(りょう)ご飯(はん)”を、記録(きろく)としてインスタにアップしている。投稿(とうこう)には「おいしそう」というコメントはもちろん、「入寮(にゅうりょう)したい…」「私(わたし)でもガッツリいきたくなっちゃう」との反響(はんきょう)も。

akiko桑每天把做好的“宿舍餐”照片上傳到ins作為記錄,看到照片的網民紛紛表示“看起來好好吃啊”,甚至還有人説“想住進這家宿舍……”“連我都食慾大增啊~”

>>>6節免費口語課程:零基礎到商務會話,突破“啞巴日語”困境!

重點詞彙 :

ウインナー

【四方集運電話】Wiener ;德國香腸的一種。

テンション

【四方集運電話】tension;緊張,不安。張力。(高漲的)情緒,精神狀態。

弁當[べんとう]

盒裝飯菜,盒飯。

造船[ぞうせん]

造船。

寮母[りょうぼ]

女舍監,照管宿舍的婦女。日本社會福利設施中照顧、護理兒童、殘疾人或老人等的女性職員。

入寮[にゅうりょう]

住入宿舍;搬進宿舍。