【四方集運電話】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【四方集運電話】

單詞:

生詞表3
さほう(作法)【四方集運電話】作法、做法
しゅだん(手段)【四方集運電話】手段
コミュニケーション【四方集運電話】聯繫、交流、溝通
けんめい(件名)【四方集運電話】郵件名、文件名;事件名
ようけん(用件)【四方集運電話】事、事情
めいかく(明確)【四方集運電話】明確
あてさき(宛て先)【四方集運電話】收件(信)人地址
かぶしきがいしゃ(株式會社)【四方集運電話】股份有限責任公司
はじめ(始め)【四方集運電話】開頭、開始
かんけつ(簡潔)【四方集運電話】簡潔
ようてん(要點)【四方集運電話】要點
もじ(文字)【四方集運電話】文字、字
かいぎょうする(改行……)【四方集運電話】換行
あける【四方集運電話】空開、空出
しょめい(署名)【四方集運電話】署名、簽名
しょぞく(所屬)【四方集運電話】工作單位;所屬、附屬

生詞表4
つきあい(付き合い)【四方集運電話】交往
えんげき(演劇)【四方集運電話】戲劇;演戲
ざっそう(雑草)【四方集運電話】野草、雜草
はやおき(早起き)【四方集運電話】早起
ひので(日の出)【四方集運電話】日出
へんじ(返事)【四方集運電話】回答、答覆、回覆
あいづち(相づち)【四方集運電話】隨聲應答
はるまき(春巻)【四方集運電話】春捲
にちじょう(日常)【四方集運電話】平常、日常
ごうとう(強盜)【四方集運電話】搶劫、強盜
クリーム【四方集運電話】奶油
ジャム【四方集運電話】果醬
くわえる(加える)【四方集運電話】加入、加上、增加
かぶ(株)【四方集運電話】股票
とりひき(取り引き)【四方集運電話】交易、買賣
もくひょう(目標)【四方集運電話】目標
てんすう(點數)【四方集運電話】分數、得分;件數
テーマ【四方集運電話】主題、題目、中心思想
きほん(基本)【四方集運電話】基礎、基本
スタート【四方集運電話】開始
ストップ【四方集運電話】停止
どうし(動詞)【四方集運電話】動詞
じょうしき(常識)【四方集運電話】常識、常情
おもいきり(思い切り)【四方集運電話】徹底、痛快;決心、決意
ちょうせんする(挑戦……)【四方集運電話】挑戰
ちかづく(近づく)【四方集運電話】臨近、接近、靠近
いちおう(一応)【四方集運電話】姑且、暫且、先
せいさんち(生産地)【四方集運電話】產地
ひじょうでんわ(非常電話)【四方集運電話】緊急電話
せっちする(設置……)【四方集運電話】設置、安裝;設立
ポイント【四方集運電話】點、點數;要點
たまる【四方集運電話】積攢、積存
しきしゃ(指揮者)【四方集運電話】指揮、指揮者
えんそうする(演奏……)【四方集運電話】演奏

課文:

電子メールの作法  
件名(Subject):「金星」キャンペーンの企畫案
竜虎酒造株式會社 「金星」販売促進企畫部
佐藤光一様
いつもお世話になっております。JC企畫の王です。
先日お話しました「金星」キャンペーンの企畫案ができました。
できるだけ早くご説明に伺いたいと思います。
來週のご予定はいかがですか?ご都合のいい時間をお知らせください。
よろしくお願い申し上げます。
株式會社JC企畫 上海支社
王風 wangfu@JCkikaku.cn

メールは手軽な連絡の手段として、世界中で使われている。ただし、仕事の上でのメールや目上の人に送る場合は、いくつが気をつけなければならないことがある。注意點さえ理解しておけば、メールはとても便利なコミュニケーションの手段だ。
1.件名を書くときは、用件を明確にする
「こんにちは」「はじめまして」などといる、メールの內容の分からない表現は避け、件名だけで內容が分かるようにする。
2.宛先と自分の名前を忘れずに入れる
會社名や部署が分かっている場合は、「…株式會社…部」のように宛先を書き、相手の名前が分かっている場合は、文の初めに「○○様」と相手の名前を入れるといい。
3.用件は簡潔にする
要點を整理して、伝えたいことを簡潔に書く。一行は30文字ぐらいで改行し、3…4行ごとに1行あけると読みやすい。
4.最後に署名を入れる
文の最後には、普通、自分お名前、所屬する會社、部署やメールアドレスなどを書いた「署名」を付ける。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>